Ви можете бути російськомовним патріотом України, однак маєте бути готові все ж переходити на українську, спілкуючись з дядечком «Гуглом». Звичайно, якщо хочете отримувати більш-менш відфільтровані від пропутінської пропаганди новини.
До прикладу, на запит «ЄС розвалюється» українською на російською мовами отримаємо такі відповіді.
Російською
Українською
Звичайно, «продвинутий» користувач зверне увагу на походження ресурсів — соm.ua чи .ru. Людина, яка націлена отримати більш повну картину, писатиме запит ще й англійською. Та, на жаль, таких пильних не так багато, або ж просто часу на ці, на перший погляд, дрібниці нема.
Отож і виходить, що значна частина російськомовних українців наражається на небезпеку інформаційної деформації.
До слова, International Republican Institute минулоріч за підтримки Уряду Канади розробив унікальну карту, на якій відобразив мовну ситуацію в обласних центрах України, у тому числі і на Чернігівщині.
IRI впродовж березня 2015 року і січня-лютого 2016-го здійснив опитування майже у 20 тисяч респондентів, у 22-х обласних центрах України, а також у Сіверсько-Донецьку та Маріуполі.
І як показує мапа, на Чернігівщині домінує російська і як мова анкет, і як мова спілкування у мережі.
Як себе убезпечити?
Користувачам, які хотіли б бачити більше україномовних результатів пошуку на свої запити директор Google Україна Дмитро Шоломко в інтерв’ю «Главкому» радить спершу «підчистити» російськомовні налаштування на своїй сторінку Google, а також у браузері і навіть у своєму комп'ютері.
«До нас, наприклад, було дуже багато претензій щодо того, чому, мовляв, я шукаю українською мовою, а мені видає російські результати? Я кажу: чуваки, а сторінка Google якою мовою у вас налаштована? А браузер якою мовою у вас стоїть? А операційна система якою мовою у вас працює? Усі ці індикатори дуже сприймаються системою і впливають на пошук. Дуже багато людей досі користуються російською мовою в інтерфейсах. Я, наприклад, ніколи не користувався російською мовою в налаштуваннях, у мене завжди весь інтерфейс був українським».
…Що більше люди використовуватимуть український інтерфейс у налаштуваннях, то більше контенту з’являтимуться рідною мовою», —запевнив директор українського Google.
Російське ТБ в українській хаті
Свіженьку порцію «гарячих» новин зокрема і про те, що таке Євросоюз, сіверяни отримуть і з російського ТБ.
На сьогодні покриття цифрової багатоканальної телемережі охоплює не всю Чернігівську область — до 95% (за інформацією ТОВ «Зеонбуд»). За даними інших джерел, цифровий сигнал покриває значно меншу територію.
Загрозою інформаційній безпеці є недостатнє покриття сигналами національних телемовників у прикордонних районах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь. При цьому у низці населених пунктів цієї території наявний достатній для якісного прийому рівень цифрового ефірного сигналу телеканалів російського телебачення.
Спрогнозувати розвиток ситуації в області після відключення аналогового сигналу взагалі неможливо.
Хмизу до вогнища додає ще й нещодавне повідомлення про закриття телерадіоканалу в Новгороді-Сіверському.
Читатати також: Громадськість проти закриття телерадіоканалу в Новгороді-Сіверському
Однак, заспокоює те, що громадськість та місцеві владці не просто занепокоєні цим питанням, а ще й роблять спроби щось зробити.
Пряма мова директора Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації Андрія Подорвана